1
00:01:17,147 --> 00:01:23,862
etnad2raraymovies.com
https://subscene.com/u/867995

2
00:02:41,394 --> 00:02:42,452
तुम्हाला थोडेसे हवे आहे?

3
00:02:47,433 --> 00:02:49,492
तिची बहीण कॅथी,
हे ख्रिसमससाठी येते,

4
00:02:50,336 --> 00:02:51,719
माणसाकडे आहे
एक उत्तम दुकान

5
00:02:51,731 --> 00:02:53,131
आणि खरेदी करतो
मग कटलरी,

6
00:02:53,306 --> 00:02:56,400
तेव्हाची बहीण घासते
नाक आणि फुशारकी,

7
00:02:58,444 --> 00:03:03,381
पण अंदाज लावा, वेळ आली आहे,
परतफेड वेळ

8
00:03:04,417 --> 00:03:06,351
जवळजवळ 2 कॅरेट,

9
00:03:06,452 --> 00:03:10,286
झांबियाकडून, यासाठी
एक पिवळा आहे,

10
00:03:10,390 --> 00:03:13,359
तुला पिवळा दिसत आहे का?
पिवळा चांगला आहे.

11
00:03:17,363 --> 00:03:19,331
मला या बकवासाचा तिरस्कार आहे,,

12
00:03:26,372 --> 00:03:28,237
मी पाहतो

13
00:03:33,279 --> 00:03:34,371
हलवा

14
00:03:35,415 --> 00:03:37,315
पटकन पकडा!

15
00:03:37,483 --> 00:03:40,452
- पोलीस!
- गोठवा!

16
00:03:49,495 --> 00:03:51,292
ठीक आहे,

17
00:03:52,432 --> 00:03:55,265
- तू ठीक आहेस का;
- मी ठीक आहे,

18
00:03:57,237 --> 00:03:58,295
धिक्कार,

19
00:04:01,474 --> 00:04:04,307
जमिनीवर अधिकारी,
उपासमार 252,

20
00:04:09,249 --> 00:04:10,341
शिट,

21
00:04:13,386 --> 00:04:17,413
ते लढा! ते लढा!
माझ्याकडे पहा, लढा,

22
00:04:19,392 --> 00:04:21,417
मी सोडले पाहिजे....

23
00:04:22,528 --> 00:04:24,325
पाहिजे....
24
00:04:35,375 --> 00:04:37,275
आज मंगळवार,

25
00:04:37,443 --> 00:04:39,240
चुकण्याची वेळ आली आहे
नोकरीचे,

26
00:04:39,512 --> 00:04:41,343
होय,

27
00:04:41,481 --> 00:04:44,348
पण डॉक्टरांनी मला दिले
परत जायला ठीक आहे,,,,

28
00:04:46,552 --> 00:04:49,521
मला फक्त तुझा हात म्हणायचे नाही,

29
00:04:50,356 --> 00:04:51,636
मी तू असतोस तर परतागा,

30
00:04:52,292 --> 00:04:55,318
बघतोस? नवीन म्हणून,

31
00:04:56,337 --> 00:04:58,464
मी म्हटल्याप्रमाणे, मला खात्री करावी लागेल,

32
00:04:59,299 --> 00:05:02,234
नाही, तुमचे पेय प्या, आराम करा,

33
00:05:19,285 --> 00:05:20,411
टीना मॅकगुयर,

34
00:05:21,254 --> 00:05:22,891
तिचा नवरा नोकरीला होता
Gkentier साठी,

35
00:05:22,903 --> 00:05:24,382
4-5 नंतर
वर्षे काढून टाकली,

36
00:05:25,450 --> 00:05:28,214
बूम, कर्करोग,

37
00:05:28,336 --> 00:05:31,237
तो सहा वर्षाच्या मुलासोबत निघून गेला
सुरक्षा नसलेली मुलगी,,,

38
00:05:31,364 --> 00:05:33,332
ते खूप कठीण पार करतात,

39
00:05:33,466 --> 00:05:35,457
हॅलो बेबी, काय आहे;

40
00:05:36,302 --> 00:05:38,429
हाय बेथ, तुला अजून नोकरी सापडली का?

41
00:05:39,305 --> 00:05:42,365
श्श्श, हे क्लिष्ट आहे,

42
00:05:43,543 --> 00:05:46,512
त्याने प्रयत्न केला,
असो,

43
00:05:47,313 --> 00:05:48,593
- मला आता जायचे आहे,
- नाही,

44
00:05:49,248 --> 00:05:51,307
ही आमची रात्र आहे,

45
00:05:51,417 --> 00:05:53,408
- एक पेय, एक,
- ठीक आहे, मला बुक करायचे आहे,

46
00:05:58,257 --> 00:05:59,977
आपण काय करू शकता;

47
00:06:00,360 --> 00:06:02,385
मुलगा आज रात्री निघून जातो,

48
00:06:02,528 --> 00:06:05,292
त्याला नकार देता आला नाही,

49
00:06:06,432 --> 00:06:08,491
देवा, माझी इच्छा आहे
हे खरे होते,

50
00:06:09,335 --> 00:06:11,303
माझी आई गेली
चित्रपटांमध्ये बेथ,

51
00:06:12,538 --> 00:06:18,374
एक रात्र, एक रात्र, ते
नरकातून बाहेर पडा,,,

52
00:06:18,544 --> 00:06:20,512
आणि मला ते घडते,

53
00:06:23,516 --> 00:06:26,417
होय, का नाही, विचारल्याबद्दल धन्यवाद,

54
00:06:27,387 --> 00:06:29,355
मी Tina McGuire आहे,

55
00:06:29,455 --> 00:06:32,356
माझे मित्र मला टी म्हणतात,
तुझे मला माहीत आहे,

56
00:06:33,459 --> 00:06:35,450
जॉन एनट्रोमोर,

57
00:06:36,462 --> 00:06:38,362
"ही मुलगी, मानसिक आहे का?"

58
00:06:39,432 --> 00:06:40,456
नाही,

59
00:06:41,401 --> 00:06:45,360
मी अनेकांना भेटलो आहे
वास्तविक, जीवनातील नायक,

60
00:06:47,407 --> 00:06:49,500
गंभीरपणे, हा माझा सन्मान आहे,

61
00:06:50,476 --> 00:06:53,309
हे जुने होते,,, 80',

62
00:06:53,446 --> 00:06:56,506
होय, नक्कीच, खूप पूर्वी,

63
00:07:03,256 --> 00:07:04,518
बघ कोण हसतंय,

64
00:07:06,359 --> 00:07:07,519
मला हे आवडते,

65
00:07:08,361 --> 00:07:10,295
दुसरे पेय घ्या,

66
00:07:11,264 --> 00:07:14,324
नाही नाही, माझा उपचार,

67
00:07:15,468 --> 00:07:19,268
मिकी, हाय मित्र, आणखी 2,

68
00:07:26,345 --> 00:07:28,370
माझ्या आईला जायचे आहे
तिच्यासोबत राहण्यासाठी,

69
00:07:29,315 --> 00:07:31,476
मार्टिन,,, अर्धा सिगारेट पेटवायला,

70
00:07:32,285 --> 00:07:35,345
मार्टिन, दहा वर्षांची मुलगी,
त्यांना स्थिरता हवी आहे,

71
00:07:36,522 --> 00:07:39,286
होय आम्ही हलवू तर, होईल
पैसे वाचवा पण,,,

72
00:07:39,425 --> 00:07:41,585
मला माहित नाही, आपण मुळात चांगले आहोत,

73
00:07:42,395 --> 00:07:44,329
आम्ही खूप स्थिर आहोत,

74
00:07:44,464 --> 00:07:47,228
येशू, सह जगणे
माझी आई, बर,,,

75
00:07:47,533 --> 00:07:50,366
ते आणखी वाईट होऊ शकले असते,

76
00:07:51,270 --> 00:07:53,261
मला तिला घ्यायला जावे लागेल,

77
00:07:55,441 --> 00:08:00,378
तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही मला घेऊन जाऊ शकता
फोन,,, तुला हवे असल्यास,

78
00:08:01,314 --> 00:08:03,441
तुला कारण शोधावे लागेल,

79
00:08:04,283 --> 00:08:05,643
- मला आवडेल,
- हो मी पण,

80
00:08:06,486 --> 00:08:10,320
- मला फक्त जाणून घ्यायचे आहे,,,
- विचलन इतके सोपे होईल?

81
00:08:10,456 --> 00:08:14,290
- नाही, मी गंमत करत आहे,
- नाही, मी,,, मी,,,

82
00:08:14,460 --> 00:08:18,362
भेटू,

83
00:08:22,401 --> 00:08:25,268
- मग आम्हाला समजले,
- वरवर पाहता,

84
00:08:27,440 --> 00:08:29,465
जॉन एनट्रोमोर,

85
00:08:34,313 --> 00:08:36,213
माझा नवीन मित्र,

86
00:08:59,405 --> 00:09:01,373
काय चालले आहे;

87
00:09:09,415 --> 00:09:13,249
- अहो, टीना,
- चांगला मुलगा,

88
00:09:14,287 --> 00:09:16,517
ते विलक्षण आहे!
तुम्ही बार्बेक्यू करता का?

89
00:09:21,360 --> 00:09:23,328
बेथ, तू हरशील,

90
00:09:31,404 --> 00:09:33,524
- तुझ्या आईला भेटू देऊ नका,
- हे ठीक आहे,

91
00:09:34,307 --> 00:09:36,468
चावीला माहित आहे की त्याने चोरी केली आहे,

92
00:09:37,276 --> 00:09:38,402
डायव्होलोपायडो,

93
00:09:43,416 --> 00:09:45,213
तिकडे पहा!

94
00:09:56,329 --> 00:09:58,297
मला इंद्रधनुष्य आवडते,

95
00:10:00,506 --> 00:10:04,340
- गंभीरपणे? नाही,,
- मलाही ती हवी आहे,

96
00:10:05,404 --> 00:10:07,372
मी पिणार,

97
00:10:17,550 --> 00:10:19,450
तुझी आई आनंदी दिसते,

98
00:10:21,287 --> 00:10:24,256
मला माहीत नाही,

99
00:10:25,424 --> 00:10:27,415
मला दिसते काय साम्य आहे,

100
00:10:33,265 --> 00:10:37,395
बेथ! लगेच खाली उतरा!
तू वेडा आहेस का?

101
00:10:38,337 --> 00:10:41,500
- आता काय रे! आता खाली उतरा!
- आई, पडणार नाही!

102
00:10:42,300 --> 00:10:45,269
मी आता म्हणालो, धन्यवाद केसी,
माझ्याकडे आहे, आता!

103
00:10:45,444 --> 00:10:48,345
येशू ख्रिस्त, मी काय आहे, पाच वर्षे?

104
00:11:08,534 --> 00:11:11,469
अहो, शेवटचा तुकडा,
मी ते तुझ्यासाठी जतन केले,

105
00:11:23,349 --> 00:11:26,409
तू बरोबर आहेस, ते वितळू देऊ नका,

106
00:11:28,454 --> 00:11:30,479
माफ करा मी तुला ओरडले,

107
00:11:52,370 --> 00:11:55,271
बेथ, माझ्या प्रिय,
झोपायची वेळ झाली आहे,

108
00:11:55,381 --> 00:11:58,282
- तो हळूच गेला आहे, तू का राहात नाहीस
येथे; - चला,

109
00:11:58,384 --> 00:12:01,410
मी SpongeBob पाहण्यासाठी ठेवले आहे
आयपॅड, बेथने पाहिले नाही,

110
00:12:02,321 --> 00:12:05,347
आपण कदाचित सोडू इच्छित नाही, बरोबर;

111
00:12:06,365 --> 00:12:08,485
- आपण राहू शकतो का?
- बघतोस? आम्ही अधिक,

112
00:12:08,527 --> 00:12:11,325
आम्ही आजीच्या घरी नाश्ता करतो,
सकाळी ८ वाजता, अगदी

113
00:12:11,471 --> 00:12:14,235
तुम्हाला खात्री आहे का;
आमचे गाणे वाजवत आहे,

114
00:12:14,366 --> 00:12:15,806
- पुन्हा?
- मी तुला घेऊन जाईन,

115
00:12:16,342 --> 00:12:18,502
नाही,,, आम्ही चालतो,
नशेत गाडी चालवू नये,

116
00:12:18,504 --> 00:12:20,495
उशीर झाला, चल,
फक्त एक मूल असलेली आई?

117
00:12:21,307 --> 00:12:24,367
सुंदर रात्र आहे,
शांत राहा,

118
00:12:25,277 --> 00:12:27,245
मी आज सकाळी घेईन,

119
00:12:35,521 --> 00:12:38,251
माझी बाहुली,

120
00:12:38,390 --> 00:12:40,517
- विसरल्यावर,
- अरे ये,

121
00:12:42,495 --> 00:12:46,329
इतके भारी का आहेत
माझी बॅग? एली !!!

122
00:12:47,399 --> 00:12:49,479
परिपूर्ण असणे आवश्यक आहे,
अशी चांगली आई असणे,

123
00:12:52,471 --> 00:12:56,305
तू लहान असताना तुला माहीत आहे, तुझे वडील
आम्ही इथे लांब फिरायला गेलो,

124
00:12:57,510 --> 00:13:00,240
नेहमी आपल्या बाहुल्या सोबत घ्या,
आपण त्यांच्याशिवाय करू शकता,

125
00:13:00,379 --> 00:13:01,505
मला बाहुल्यांचा तिरस्कार आहे,

126
00:13:06,519 --> 00:13:08,453
प्रिये,

127
00:13:09,355 --> 00:13:11,289
थांबा,

128
00:13:12,458 --> 00:13:15,393
बेथ? काय चालले आहे; आपण बोलू इच्छित नाही
आई, तुझ्या बाबांसाठी?

129
00:13:16,295 --> 00:13:19,423
मुळात, मला आवडत नाही
तू माझ्याशी वागतोस,,,

130
00:13:20,232 --> 00:13:23,292
जसे,,, जसे मी लहान आहे,

131
00:13:23,502 --> 00:13:26,266
धक्के देणारी आई असेल,

132
00:13:26,405 --> 00:13:30,432
- प्रिये,
- कृपया,,,

133
00:13:35,414 --> 00:13:37,439
मला आठवत नाही,

134
00:13:38,384 --> 00:13:40,511
प्रिये;

135
00:13:41,420 --> 00:13:44,253
मला आठवत नाही, असं वाटत होतं,

136
00:13:46,392 --> 00:13:49,327
त्याचा चेहरा,,,

137
00:13:50,529 --> 00:13:53,396
प्रयत्न करा,,,

138
00:13:54,366 --> 00:13:56,425
खूप कठीण,

139
00:13:56,535 --> 00:13:59,299
पण फक्त,,, जातो,,,

140
00:13:59,505 --> 00:14:02,269
जणू काही ती तिथेच होती,

141
00:14:03,309 --> 00:14:05,368
ठीक आहे,

142
00:14:11,383 --> 00:14:14,352
जेंव्हा मला बाबांची आठवण येते

143
00:14:14,453 --> 00:14:16,444
अचानक

144
00:14:17,323 --> 00:14:19,450
तिथे आहे,

145
00:14:23,329 --> 00:14:25,490
आई रागावली नाही,

146
00:14:26,365 --> 00:14:29,334
तुमचा दोष नाही
तुला आठवते,

147
00:14:33,439 --> 00:14:35,430
आणि मला त्याची आठवण येते,

148
00:14:38,510 --> 00:14:41,377
तशीच स्मृती,

149
00:14:42,381 --> 00:14:46,442
- तुम्हाला खात्री आहे का;
- क्रॉस लिंग,

150
00:14:53,492 --> 00:14:56,427
तुम्हाला काही माहीत आहे; मला एक बाजूचा रस्ता माहित आहे,

151
00:14:57,263 --> 00:15:00,528
चला, घरात जाऊया,

152
00:15:04,518 --> 00:15:06,418
- आई, आतापासून?
- होय,

153
00:15:06,505 --> 00:15:08,553
ही जागा भितीदायक आहे,

154
00:15:08,565 --> 00:15:11,272
हे ठीक आहे, स्थित आहे
येथे हायस्कूल पासून,

155
00:15:11,410 --> 00:15:13,503
या अंधाऱ्या जागी,

156
00:15:22,321 --> 00:15:23,515
- आई?
- होय?

157
00:15:24,356 --> 00:15:27,257
- आम्ही कुठे आहोत;
- तुम्हाला आठवत नाही का;

158
00:15:27,532 --> 00:15:28,754
नाही,

159
00:15:28,766 --> 00:15:32,469
तू, मी आणि बाबा,
आम्ही डबा घेऊन आलो,

160
00:15:32,522 --> 00:15:35,283
आणि आम्ही त्यांना भेटायला गेलो
नायगारा धबधबा,

161
00:15:35,295 --> 00:15:36,295
सत्य;

162
00:15:36,402 --> 00:15:39,394
- आम्ही अजूनही करू शकतो?
- मला खात्री नाही,

163
00:15:39,538 --> 00:15:41,472
नक्कीच, कदाचित
मी सकाळी फोन करतो,

164
00:15:43,275 --> 00:15:45,300
- मला मुक्त होण्याची आशा आहे,
- होय,

165
00:15:46,245 --> 00:15:47,269
काळजीपूर्वक,

166
00:15:58,357 --> 00:16:00,325
हे ठिकाण सुंदर आहे,

167
00:16:01,327 --> 00:16:03,352
हे जलपरीसारखे दिसते,

168
00:16:04,246 --> 00:16:06,237
होय, ते म्हणाले या ठिकाणी,
मरमेडचा उपसागर,

169
00:16:06,398 --> 00:16:08,457
हे मला माहीत नव्हते, नाही
मला जाताना आठवते,

170
00:16:09,342 --> 00:16:13,369
"एकेकाळी, होती
तलावात राहणारी जलपरी ",,,

171
00:16:13,505 --> 00:16:18,340
"ते सुंदर होते,
आणि खूप सोनेरी, "

172
00:16:20,412 --> 00:16:22,277
टीना मॅकगुयर,

173
00:16:22,414 --> 00:16:25,406
नमस्कार, मला लक्षात ठेवा;
नैसर्गिक आणि लक्षात ठेवा,

174
00:16:26,318 --> 00:16:28,252
Tina McGuire आठवते?

175
00:16:28,387 --> 00:16:31,515
हे ये,

176
00:16:33,325 --> 00:16:34,485
अरे, तू इथे काय करतोस?

177
00:16:35,278 --> 00:16:36,302
या मुलांनो,
आम्हाला एकटे सोडा,

178
00:16:36,428 --> 00:16:38,396
तू कसा आहेस; तुम्हाला हँग आउट करायचे आहे
आमच्याबरोबर;

179
00:16:38,464 --> 00:16:40,295
एक बिअर प्या?
एक पेय;

180
00:16:40,432 --> 00:16:42,400
अरे देवा, ही तुझी मुलगी आहे का?

181
00:16:42,501 --> 00:16:45,181
मला तुझी आठवण येते, एक देखणा माणूस
जसे तुला एक मुलगी असणे आवश्यक आहे,

182
00:16:45,304 --> 00:16:47,329
तुला चिडवायचे नाही,

183
00:16:47,439 --> 00:16:50,306
तो दुखावणार नाही, कुठे चालला आहेस;

184
00:16:50,409 --> 00:16:53,378
थांबा, थांबा!
जाऊ नका! थांबा!

185
00:16:54,413 --> 00:16:57,473
बेथ!

186
00:17:10,295 --> 00:17:11,319
मामा!

187
00:17:40,259 --> 00:17:43,353
सोडा! कृपया!

188
00:17:51,303 --> 00:17:53,362
कृपया! करू नका
चिमटा, कृपया!

189
00:19:57,529 --> 00:20:01,294
प्लीज आई,,,

190
00:21:42,367 --> 00:21:46,235
डीएनए, इंप्रिंट्स, एवढाच विचार
बेपत्ता, ओळख,

191
00:22:04,389 --> 00:22:06,323
मी मदत करीन,

192
00:22:35,287 --> 00:22:37,380
त्याने खूप रक्त गमावले,

193
00:22:38,490 --> 00:22:42,426
नाही! नाही! खाली राहा!
खोटे बोलत रहा!

194
00:22:47,466 --> 00:22:50,299
मामा!

195
00:22:50,469 --> 00:22:51,649
मामा!

196
00:22:51,661 --> 00:22:55,236
मला माफ कर प्रिये,
आपण बाहेर राहावे!

197
00:23:14,259 --> 00:23:15,979
हे ठीक आहे, ते ठीक आहे,
ठीक आहे,

198
00:23:16,361 --> 00:23:20,388
तू आता ठीक आहेस,
मी तुला एक घोंगडी आणणार आहे,

199
00:23:30,342 --> 00:23:32,942
- डॉक्टर लगेच येतील,
- नाही, मला डॉक्टरांची अपेक्षा नाही,

200
00:23:33,345 --> 00:23:34,567
माझी बाई,,,

201
00:23:34,579 --> 00:23:38,282
माझ्याबरोबर नाही, मी म्हणतो, "माझी बाई," मला पहायचे आहे
माझी मुलगी, मला माझ्या नातवाला बघायचे आहे,

202
00:23:40,385 --> 00:23:42,319
आत माझा नरक,

203
00:23:44,456 --> 00:23:51,259
अरे देवा, अरे, नमस्कार,,,
नमस्कार माझ्या परी,

204
00:23:52,497 --> 00:23:54,465
तू ठीक आहेस ना,,,

205
00:23:55,467 --> 00:23:57,332
- मी ठीक आहे,
- होय?

206
00:23:57,502 --> 00:24:00,335
- वचन, बरोबर?
- मी वचन देतो,

207
00:24:01,339 --> 00:24:05,469
- आई कुठे आहे;
- बरे आहात,

208
00:24:06,344 --> 00:24:10,405
कारण आपण एकत्र राहू
आणि आम्ही खात्री करू,,,

209
00:24:11,249 --> 00:24:13,410
मॅडम, कोविकी, गुप्तहेर,
जॉन एनट्रोमोर,

210
00:24:14,252 --> 00:24:16,572
- मी माझ्या नातवासोबत आहे,
- काय प्रकरण आहे, माझ्या बाई,

211
00:24:17,296 --> 00:24:20,390
- त्याने गुन्हेगारांना चांगले पाहिले,
- तो 12 वर्षांचा आहे,

212
00:24:20,525 --> 00:24:23,460
तिची आई बोलू शकत नाही,
तो आमचा एकमेव साक्षीदार आहे,

213
00:24:24,296 --> 00:24:26,287
हे ठीक आहे, बाळा,
ठीक आहे, प्रिये,

214
00:24:27,332 --> 00:24:29,300
कृपया सोडू शकाल का?

215
00:24:32,404 --> 00:24:34,463
मला तुझी मदत हवी आहे,

216
00:24:39,311 --> 00:24:41,472
पोलीस, भिंतीवर चेहरे!

217
00:24:44,382 --> 00:24:46,213
हलवू नका!
मार्ग बनवा!

218
00:24:56,394 --> 00:24:58,328
बाहेर पडा,

219
00:24:58,463 --> 00:25:02,263
खाली राहा!

220
00:25:03,435 --> 00:25:05,369
अरे देवा!

221
00:25:24,356 --> 00:25:25,448
थांबवा!

222
00:25:28,293 --> 00:25:29,521
कृपया थांबवा!

223
00:25:30,395 --> 00:25:32,488
कुठे जाणार;
थांबवा!

224
00:25:34,332 --> 00:25:36,357
- धावणे थांबवा!
- थांबवा!

225
00:25:37,469 --> 00:25:39,403
थांबा,

226
00:26:01,459 --> 00:26:03,539
1 आणि 7,

227
00:26:04,262 --> 00:26:08,460
1 इथे, 7 दुसऱ्या टोकाला,
तुला घाबरण्यासारखे काही नाही,

228
00:26:09,334 --> 00:26:12,160
बेथ त्याला पकडेल
आणि कुठेतरी ठेवा

229
00:26:12,172 --> 00:26:15,364
बर्याच काळापासून दूर, नाही
ते तुम्हाला दुखवू शकते,

230
00:26:19,311 --> 00:26:22,371
शर्ट घातलेला माणूस,,,

231
00:26:22,480 --> 00:26:24,311
क्रमांक २?

232
00:26:27,485 --> 00:26:31,478
दुसरी बाजू,
त्याने निळी पँट घातली आहे,

233
00:26:36,294 --> 00:26:38,319
5,,, आणि सात,

234
00:26:44,369 --> 00:26:46,337
ते आहेत,

235
00:26:47,272 --> 00:26:50,435
क्रमांक २, ३, ५, ७,
पुढे पाऊल,

236
00:26:56,340 --> 00:26:58,399
मार्विन आणि लॉयड फिक,

237
00:27:13,465 --> 00:27:14,792
मध्ये गुप्तहेर
नायगारा

238
00:27:14,804 --> 00:27:16,457
नायगारा फॉल्स, एक्सप्लोर करा
क्रूर हल्ला,,,

239
00:27:17,260 --> 00:27:20,286
एक स्थानिक महिला आणि
बारा वर्षाची मुलगी,,,

240
00:27:20,445 --> 00:27:22,276
काल रात्री रॉकी पॉइंटवर,

241
00:27:22,407 --> 00:27:24,453
मध्यरात्रीनंतर काही वेळातच द
सेवानिवृत्तीनंतरची स्त्री

242
00:27:24,465 --> 00:27:26,426
बार पासून जंगली होते
लैंगिक अत्याचार,

243
00:27:26,444 --> 00:27:28,768
स्रोत आहेत
असा युक्तिवाद करा की

244
00:27:28,780 --> 00:27:31,279
मुलीनेही स्वीकारले
त्याच वेळी हल्ला,

245
00:27:39,391 --> 00:27:41,359
बेथ, अरे देवा,

246
00:27:42,260 --> 00:27:44,421
- मला माफ करा,
- हे ठीक आहे,

247
00:27:45,263 --> 00:27:46,389
ठीक होईल,

248
00:27:46,531 --> 00:27:51,264
डोक्याला मार लागला आणि
सूज कमी झाली पाहिजे,

249
00:27:53,505 --> 00:27:55,496
फुलांसाठी धन्यवाद,

250
00:27:56,374 --> 00:27:58,274
आईला आवडते,

251
00:27:58,499 --> 00:28:02,299
मॅडम, के, मिसेस, के,
मी 'मठाई' होताच आलो.

252
00:28:02,414 --> 00:28:05,406
का; अरे, तू इथे काय करत आहेस?

253
00:28:06,351 --> 00:28:09,320
पहा, रंग
आई, सुधारित,

254
00:28:10,488 --> 00:28:13,368
- तुम्ही बॅग कारमध्ये विसरलात,
ते योग्य नाही; - मी लगेच परत येईन,

255
00:28:13,525 --> 00:28:15,001
मी घेईन मला,

256
00:28:15,013 --> 00:28:18,258
ठीक आहे, ते पार्किंगमध्ये आहे,
लवकर ये,

257
00:28:21,266 --> 00:28:23,325
मला माफ करा,

258
00:28:42,353 --> 00:28:45,322
टीना मॅकगुयर, बातम्या
रुग्ण, काल रात्री ओळख झाली,

259
00:28:45,457 --> 00:28:47,391
तुम्ही नातेवाईक आहात का?

260
00:28:49,294 --> 00:28:51,262
सर, तुम्ही नातेवाईक,

261
00:29:44,382 --> 00:29:46,441
मी माझे आवडते,
डफा हे बदक आहे,

262
00:29:51,489 --> 00:29:53,354
आई तुला हवी आहे, बाबा,

263
00:29:53,525 --> 00:29:56,517
आणि मला थांबायचे आहे
वेश्यासारखे कपडे घालणे,

264
00:29:57,428 --> 00:29:59,419
एवढ्या पोशाखात कुठे जात आहेस?

265
00:30:05,336 --> 00:30:08,396
ते करू शकत नाही
हे वडील, ते चांगले मुले आहेत,

266
00:30:09,374 --> 00:30:11,239
आणि त्यांनी ते केले!

267
00:30:12,510 --> 00:30:17,470
देवाने ज्यांना वचन दिले आहे
प्रेम, अन्याय सुधारण्यासाठी,

268
00:30:18,316 --> 00:30:22,514
आम्ही आमची भूमिका केली तर,
त्याचे वचन पाळेल,

269
00:30:23,354 --> 00:30:26,517
एक चांगली ख्रिश्चन आई म्हणून,
तुमची भूमिका काय आहे?

270
00:30:27,525 --> 00:30:31,222
होय, आपण सर्व त्याची मुले आहोत,

271
00:30:31,362 --> 00:30:35,230
पण आमचे "आमंत्रण" होईपर्यंत
आपण या जगात राहतो,

272
00:30:35,466 --> 00:30:42,269
कधी कधी तो देवदूत पाठवतो,,,
इतर,,, एक संदेशवाहक,

273
00:30:43,374 --> 00:30:45,615
तुमची स्वतःची भूमिका आहे
सर्वोत्तम भाड्याने

274
00:30:45,627 --> 00:30:47,504
वकिलाचे गुन्हे
जे तुम्हाला सापडेल,

275
00:30:48,346 --> 00:30:50,507
आणि कोण पैसे देईल
खाते देव;

276
00:30:51,349 --> 00:30:54,250
- होय, तो एक;
- चाचणी वेळा,

277
00:30:58,289 --> 00:31:02,453
जय किलपत्रिक,
होय, ते स्वस्त नाही,

278
00:31:03,294 --> 00:31:07,321
पण ते तुम्हाला हवे आहे, प्रतिनिधित्व
18 प्रकरणांमध्ये व्हॅटिकन,

279
00:31:09,267 --> 00:31:12,395
पण या जगात,,,,
सत्य आता सत्य नाही,

280
00:31:13,471 --> 00:31:16,338
खरं तर,
बाकी आहे ते,

281
00:31:19,244 --> 00:31:21,474
सामूहिक मारामारी आणि बलात्कार,,,

282
00:31:22,380 --> 00:31:24,348
व्यवसाय दुखावला,

283
00:31:24,515 --> 00:31:27,245
जय किलपत्रिक,

284
00:31:29,420 --> 00:31:33,413
क्षमस्व, आहे
तुझी आई प्रिये, उठली,

285
00:31:52,377 --> 00:31:56,473
आई,,,, आई?

286
00:32:03,254 --> 00:32:04,516
झोपतो,

287
00:32:06,257 --> 00:32:09,317
हे,,, नमस्कार माझ्या बाळा,

288
00:32:10,361 --> 00:32:14,297
बेथ पण आहे का,
आम्ही इथे आहोत,

289
00:32:19,404 --> 00:32:22,271
- काय झाले;
- ठीक आहे आई,

290
00:32:22,507 --> 00:32:25,237
छत,,,

291
00:32:26,444 --> 00:32:29,277
तुझी आई म्हणाली,,, खाली जा,

292
00:32:30,515 --> 00:32:33,416
नाही,,,

293
00:32:34,452 --> 00:32:40,322
- आठवत नाही,
- ठीक आहे, एकदा जागृत झाल्यावर,

294
00:32:42,360 --> 00:32:45,420
- पुन्हा त्रास झाला,
- या मुलीचे काय आहे?

295
00:32:46,331 --> 00:32:49,300
या लबाडीने आणि माघार घ्या
सर्व वर्ग,

296
00:32:49,434 --> 00:32:51,554
सापडल्याचे पोलिसांनी सांगितले
पुरावा, रक्त आणि डीएनए,

297
00:32:52,337 --> 00:32:54,271
टीव्ही,

298
00:32:54,472 --> 00:32:58,238
एका चाचणीत, दोन कथा आहेत,

299
00:32:58,376 --> 00:33:01,402
जूरी, निवडले
इतिहास, त्याला अधिक आवडला,

300
00:33:02,313 --> 00:33:08,218
ही कथा आहे आणि ती कशी होईल
सांगणे, हे फक्त मोजले जाते,

301
00:33:08,353 --> 00:33:11,254
बरं, तुला किती हवंय
तुमच्या कथेबद्दल?

302
00:33:12,523 --> 00:33:15,390
मला हे आवडते, थेट पाठलाग करण्यासाठी,

303
00:33:16,294 --> 00:33:18,387
850 प्रति तास, 1250
कोर्टरूममध्ये,

304
00:33:19,297 --> 00:33:23,233
प्रत्येक मुलासाठी आमचे 15,000,

305
00:33:23,368 --> 00:33:25,302
आम्ही ते करू शकत नाही,

306
00:33:25,436 --> 00:33:28,462
होय आम्ही करू शकतो आणि करू,

307
00:33:33,411 --> 00:33:35,402
आमचे घर,

308
00:33:35,520 --> 00:33:39,217
मी 30 वर्षे काम केले
फेडणे,

309
00:33:39,350 --> 00:33:41,409
आमच्याकडे आहे,

310
00:33:42,420 --> 00:33:45,412
मी दुप्पट पैसे देईन, कारण
दोन मुलगे आहेत ना?

311
00:33:46,391 --> 00:33:48,382
2 ग्राहक,

312
00:33:49,293 --> 00:33:52,285
पण त्यांनी तेच आकारले
गुन्हा, तर एक कथा,

313
00:33:52,463 --> 00:33:56,399
माझा ख्रिस्त वॉल्ट,

314
00:33:57,402 --> 00:33:59,427
एक स्त्री म्हणून दोन
काम करणारी बाळं

315
00:33:59,439 --> 00:34:01,429
दुप्पट, म्हणून ते
त्याला दोन स्तन आहेत, बरोबर?

316
00:34:01,506 --> 00:34:04,304
- तुम्ही जे ऐकता त्यावर विश्वास ठेवता का?
- हे ठीक आहे,

317
00:34:05,343 --> 00:34:08,369
वॉल्ट, होईल
जीनोसॉन भयानक वकील,

318
00:34:11,315 --> 00:34:14,006
मला काय म्हणायचे आहे,
ते कदाचित तुम्ही करू शकता

319
00:34:14,018 --> 00:34:16,309
मार्ग शोधण्यासाठी
तुम्ही सवलत द्या,

320
00:34:19,323 --> 00:34:22,315
मला तुझी कोंडी समजते, वॉल्ट,,,
खरच समजते,

321
00:34:22,460 --> 00:34:24,428
तुम्ही पहा, मी आहे
मी पण वडील,

322
00:34:24,529 --> 00:34:28,488
आणि कधीकधी, आपल्याला करावे लागेल
कठीण निवडी करा,

323
00:34:29,500 --> 00:34:31,611
पण आपल्या सर्वांनाच हवे आहे
सर्वोत्तम करा

324
00:34:31,623 --> 00:34:33,436
आमच्या मुलांसाठी,
बरोबर किंवा चूक;

325
00:34:34,272 --> 00:34:36,433
आम्ही सर्वकाही करू
त्यांना मदत करण्यासाठी,

326
00:34:37,275 --> 00:34:39,300
आम्हाला खर्चाबद्दल पश्चात्ताप होणार नाही,

327
00:34:39,510 --> 00:34:42,377
माझ्यावर विश्वास ठेवा, योग्य ते करा,

328
00:34:44,348 --> 00:34:46,734
वॉल्ट, ऐकले,
देय देणे

329
00:34:46,746 --> 00:34:49,513
आपल्या मुलांना ठेवा,
तुरुंगाबाहेर,

330
00:34:50,354 --> 00:34:54,415
बलात्कार झाला नाही म्हणून,
निष्पाप पत्नी,

331
00:35:03,468 --> 00:35:05,402
एलेन,,,

332
00:35:05,536 --> 00:35:08,505
सह भेटीची व्यवस्था केली
बँक, कृपया,

333
00:35:12,243 --> 00:35:14,438
तू जा असे वाटते
लवकरच घरी,

334
00:35:23,287 --> 00:35:25,346
तो पोलिस, बाळा,

335
00:35:25,490 --> 00:35:27,253
विचारतोय,,,

336
00:35:29,293 --> 00:35:31,352
तू का गेलास
बेथ होम,,

337
00:35:33,364 --> 00:35:35,199
त्यांना हे जाणून घ्यायचे होते
आपण काही पाहू शकता

338
00:35:35,211 --> 00:35:37,460
फोटो, जर
तुला आठवतंय,,,

339
00:35:38,436 --> 00:35:40,404
मी करू शकत नाही,

340
00:35:42,406 --> 00:35:45,432
वास्तविक, आय
लक्षात ठेवा, काही नाही,

341
00:35:46,444 --> 00:35:50,244
ठीक आहे,
नाही, नाही, नाही, ठीक आहे,

342
00:35:50,381 --> 00:35:52,067
असे डॉक्टरांनी सांगितले
तुझी आठवण परत येईल,

343
00:35:52,079 --> 00:35:53,475
तुम्हाला काळजी करण्याची गरज नाही
कशासाठीही,

344
00:35:54,410 --> 00:35:58,369
हे तुमच्या वकिलाकडून आले आहे,
झोपेत असताना,

345
00:35:58,523 --> 00:35:59,733
मला ते समजले
तुला करावे लागले

346
00:35:59,745 --> 00:36:01,266
उघडा, पण नाही
बोर आणि पाहिले,

347
00:36:01,392 --> 00:36:03,632
त्यांना कोणीही पसंत करत नाही
क्रिफोकोइटने की, बाळा,

348
00:36:08,232 --> 00:36:09,872
मला वाटते की ते आवडत नाही
फुले,

349
00:36:10,301 --> 00:36:13,293
फक्त कापायला आवडत नाही
फुले, फरक आहे,

350
00:36:14,372 --> 00:36:16,306
सत्य;

351
00:36:42,266 --> 00:36:44,325
आई, नाही,
तुझ्या घरात नाही,

352
00:36:44,435 --> 00:36:47,302
- मी एक शब्द ऐकत नाही,
- ठीक आहे आई,

353
00:36:49,273 --> 00:36:51,503
तिकडे फिरू
आणि मी म्हणालो,

354
00:36:55,446 --> 00:36:58,279
प्लीज आई,
आम्हाला मदत हवी आहे,

355
00:36:58,449 --> 00:37:01,350
फक्त चांगले होण्यासाठी,

356
00:37:03,354 --> 00:37:05,481
तुमच्या टाइम मशीनची आजी,

357
00:37:06,324 --> 00:37:10,385
त्याने सर्व काही तसेच ठेवले आहे, माय
मी 16 वर्षांचा असल्यासारखे अजूनही वाहून नेले आहे,

358
00:37:18,302 --> 00:37:20,532
मग ठीक होईल,

359
00:37:24,408 --> 00:37:26,399
धन्यवाद,

360
00:37:28,446 --> 00:37:30,471
तू तुझ्या आईस्क्रीमला हात लावला नाहीस?

361
00:37:33,417 --> 00:37:35,442
बहुधा भूक लागली नाही,

362
00:37:36,287 --> 00:37:38,346
ब्लॅकबेरीज,,,

363
00:37:38,522 --> 00:37:40,422
सत्य;

364
00:37:41,459 --> 00:37:44,485
ना, ना, ना,
आमची मुलगी आजारी आहे,

365
00:38:02,413 --> 00:38:04,347
प्रिये,,,

366
00:38:09,287 --> 00:38:12,415
आपल्या सोबत असलेले प्राणी,,,

367
00:38:13,324 --> 00:38:15,292
जेव्हा त्यांना वेदना होतात तेव्हा त्यांना कळते,

368
00:38:16,394 --> 00:38:18,453
आपण निघून गेल्यावर त्यांना कळतं,

369
00:38:26,270 --> 00:38:27,532
मदत!

370
00:39:09,447 --> 00:39:11,312
जवळ जाऊ नका!

371
00:39:13,484 --> 00:39:18,319
हे ठीक आहे, ते ठीक आहे,

372
00:39:23,260 --> 00:39:25,421
हे का करायचे?

373
00:39:32,370 --> 00:39:35,464
मला माहित नाही, मला माफ करा,

374
00:39:38,242 --> 00:39:39,402
मला माफ करा,

375
00:39:49,420 --> 00:39:52,355
मला तो नको आहे, म्हणून पाहिजे
त्यांच्याशी जाऊन बोला,

376
00:39:54,492 --> 00:39:58,519
बोलू नका, त्याच्याकडे दुर्लक्ष करा
पहा आणि शिका,

377
00:40:14,311 --> 00:40:16,279
हे सर्व खोटे बोलतात
माझ्या भावांनो,

378
00:40:16,514 --> 00:40:19,347
कुत्री चांगलं करेल
तो काय म्हणतो याची काळजी घ्या

379
00:40:19,483 --> 00:40:23,510
तू आणि तुझ्या वेश्या आईचे चांगले होईल
शांत होण्यासाठी, तू मला ऐकू शकतोस का;

380
00:40:44,508 --> 00:40:47,375
हे फक्त एक वैशिष्ट्यपूर्ण आहे
चाचणीपूर्वी प्रक्रिया,

381
00:40:48,312 --> 00:40:50,593
तुलाच करायचं आहे,
त्यांना ओळखणे म्हणजे,

382
00:40:51,363 --> 00:40:55,231
तुझी नजर माझ्यावर असेल आणि
तू इतर कोणाकडे पाहणार नाहीस,

383
00:40:55,352 --> 00:40:57,286
जोपर्यंत तुम्ही मला विचाराल, "कोण",

384
00:40:57,388 --> 00:41:01,222
"कोण" नाही तर,,,
पाहिलं तर,,,

385
00:41:02,359 --> 00:41:04,919
प्रथम आपण विचारू
त्यांना कोण ओळखत होते,,,

386
00:41:05,329 --> 00:41:07,209
त्याला माहीत नाही, हे
नव्याने अनुभवी,

387
00:41:07,331 --> 00:41:08,423
आई, यापासून दूर राहा,

388
00:41:09,266 --> 00:41:11,427
- येशू ख्रिस्त,
- मॅडम कोविकी,,,

389
00:41:12,269 --> 00:41:15,500
तू बरोबर आहेस, तो त्यांना ओळखत नव्हता,

390
00:41:16,307 --> 00:41:19,470
आणि ते अगदी स्पष्टपणे करेल
न्यायालयात, मी वचन देतो,

391
00:41:20,311 --> 00:41:22,245
ठीक आहे, मला आशा आहे,

392
00:41:25,416 --> 00:41:30,444
अहो, माझ्याकडे डोळे, ठीक आहे;

393
00:41:31,355 --> 00:41:35,382
सुश्री, मॅग्वायर, त्यांना पहा
पुरुष आज न्यायालयात?

394
00:41:36,460 --> 00:41:39,361
होय, मी त्यांना पाहतो,

395
00:41:40,264 --> 00:41:42,289
हे चांगले असू शकत नाही,

396
00:41:44,227 --> 00:41:46,625
तुम्हाला काय वाटते; असे मला वाटते
ते अतिशय वैशिष्ट्यपूर्ण आहे,

397
00:41:46,637 --> 00:41:47,637
आई, 'नाही,

398
00:41:49,273 --> 00:41:51,400
मी येथे आहे, ताब्यात घ्या,,

399
00:41:56,380 --> 00:41:58,123
मला तिथे असण्याची खरोखर गरज आहे,

400
00:41:58,135 --> 00:42:00,441
नाही, करू शकत नाही, आहे
खूप भावनिक,

401
00:42:00,551 --> 00:42:04,510
कोविकी बाई, हे सोपे आहे
सुनावणी, हे काही नाही,

402
00:42:05,322 --> 00:42:08,223
चाचणीत होय,
तिथे आम्हाला तुमची गरज असेल,

403
00:42:08,366 --> 00:42:10,391
ही माझी मुलगी आहे,
होऊ देऊ नका,,,

404
00:42:10,494 --> 00:42:13,429
नाही,,, यासाठी आम्हाला तुझी गरज आहे,

405
00:42:14,532 --> 00:42:17,296
मला वाटते की आमच्याकडे एक विजेता आहे,

406
00:42:18,435 --> 00:42:22,462
परिपूर्ण, तर, आम्ही सर्व तयार आहोत?

407
00:42:23,274 --> 00:42:26,266
आम्ही आई? आम्ही तयार आहोत?

408
00:42:26,410 --> 00:42:29,243
हो प्रिये, तू छान करत आहेस,

409
00:42:30,347 --> 00:42:35,284
आम्ही तयार आहोत, ठीक आहे;
चांगले,

410
00:42:41,258 --> 00:42:42,498
तू माझी परिपूर्ण मुलगी आहेस,

411
00:42:43,494 --> 00:42:45,485
आई, तुला भूक लागली आहे का?

412
00:42:46,463 --> 00:42:51,298
मी टोमॅटोसुपा बनवला,
थोडेसे आंबट तुम्हाला आवडते,

413
00:42:53,470 --> 00:42:55,529
उबदार होऊ द्या,

414
00:42:56,407 --> 00:42:59,342
मी लगेच परत येईन,

415
00:43:02,446 --> 00:43:04,380
टीना,

416
00:43:05,516 --> 00:43:09,062
शुक्रवारी सकाळी, आहे
मालिकेतील पहिले पाऊल

417
00:43:09,074 --> 00:43:12,319
खात्री करण्यासाठी पावले,
असे पुरुष

418
00:43:12,456 --> 00:43:15,357
ते काहीतरी पुन्हा करणार नाहीत
म्हणून कोणालाही, पुन्हा,

419
00:43:24,435 --> 00:43:27,302
मी तुला कोर्टात भेटेन,

420
00:44:06,510 --> 00:44:09,502
तू त्यांना इथे ठेवलेस,
मी त्यांना पार पाडीन,

421
00:44:16,420 --> 00:44:20,356
तिइना,,,

422
00:44:20,491 --> 00:44:22,459
- लबाड वेश्या!
- तू काय म्हणालास;

423
00:44:23,293 --> 00:44:24,533
- मी म्हणालो की,,,
- श्श, आम्ही सुरू करतो,

424
00:44:32,403 --> 00:44:34,371
शांत!

425
00:44:38,275 --> 00:44:40,243
सर्वजण उठा!

426
00:44:45,516 --> 00:44:48,383
असे दिसते की आपल्यात कमतरता आहे,
एक वकील,

427
00:44:49,286 --> 00:44:51,311
तुम्ही बसू शकता,

428
00:45:00,431 --> 00:45:03,229
जय किलपत्रिक घालत
प्रतिवादी, तुमचा सन्मान,

429
00:45:03,367 --> 00:45:05,787
माझी मनापासून माफी मागतो
विलंबासाठी,

430
00:45:05,799 --> 00:45:08,327
मी कॉन्फरन्स कॉलमध्ये होतो
फेडरल स्तरावर,

431
00:45:08,505 --> 00:45:12,373
काही हरकत नाही,
सुप्रभात, सल्लागार,

432
00:45:12,509 --> 00:45:14,477
शुभ सकाळ,

433
00:45:15,312 --> 00:45:18,406
ठीक आहे, मग का
आज सकाळी आम्ही इथे आलो?

434
00:45:19,383 --> 00:45:23,479
युवर ऑनर, 4 जुलै रोजी, टीना
मॅग्वायरवर क्रूरपणे हल्ला करण्यात आला,

435
00:45:24,321 --> 00:45:26,789
किंबहुना सामूहिक बलात्कार केला
मुलीच्या उपस्थितीत

436
00:45:26,801 --> 00:45:29,281
ज्याचा स्वीकारही केला
घरी परतत असताना हल्ला केला,

437
00:45:29,426 --> 00:45:32,387
बचाव ते दाखवेल
मुद्दाम केले, जसे

438
00:45:32,399 --> 00:45:35,262
लपून बसल्याचा आरोप,
10 मिनिटे आधी,

439
00:45:35,515 --> 00:45:38,560
या रानटीपणाचा उद्देश
हल्ला उद्देश होता

440
00:45:38,572 --> 00:45:41,283
मृत्यूकडे नेणे
श्रीमती मॅग्वायर,

441
00:45:41,405 --> 00:45:43,404
त्यांनी तिला ए
शेजारी छोटे घर

442
00:45:43,416 --> 00:45:45,341
तलाव, मरणे
भरपूर रक्तस्त्राव,

443
00:45:46,276 --> 00:45:49,439
खरं तर, तो उपस्थित नसता तर
श्रीमती मॅग्वायरची मुलगी,,,

444
00:45:50,280 --> 00:45:54,341
तो आज जिवंत नसता
साक्ष देणे,

445
00:45:55,426 --> 00:45:59,294
सुश्री मॅग्वायर, गंभीर ग्रस्त
शारीरिक इजा,

446
00:45:59,423 --> 00:46:02,160
तो अतिदक्षता विभागात होता आणि
आजही

447
00:46:02,172 --> 00:46:04,451
हल्ल्यातून सावरलेला केन,

448
00:46:05,362 --> 00:46:07,892
सन्मान, उपस्थिती
टीना मॅकगुयर

449
00:46:07,904 --> 00:46:10,265
आज मे
एक चमत्कार मानला जातो,

450
00:46:11,268 --> 00:46:17,332
अध्यक्ष महोदय, मला याची कल्पना नव्हती
आज जगाचा न्याय करा,

451
00:46:17,441 --> 00:46:20,441
पण तो सापडला तर
करार न्यायालय,,,

452
00:46:21,245 --> 00:46:22,439
आम्ही तयार आहोत;

453
00:46:25,315 --> 00:46:30,252
ठीक आहे, मी फक्त माझा विचार बोललो,

454
00:46:32,256 --> 00:46:33,829
पहिल्या साक्षीला बोलवा,

455
00:46:33,841 --> 00:46:36,249
आम्ही गुप्तहेर म्हणतो,
जॉन एनट्रोमोर,,

456
00:46:44,535 --> 00:46:48,369
आणि 4 जुलैच्या रात्री,
कॉलला उत्तर दिले,,

457
00:46:48,505 --> 00:46:51,440
या कॉलशी संबंधित काय?

458
00:46:52,309 --> 00:46:54,300
अध्यक्ष महोदय,

459
00:46:54,444 --> 00:47:00,474
आम्हाला येथे एक समस्या आहे,
कारण हा एक नवीन शोध आहे,

460
00:47:02,252 --> 00:47:04,052
आम्ही इतिहास म्हणत नाही,

461
00:47:04,354 --> 00:47:05,394
एक मिनिट, अध्यक्ष,,

462
00:47:05,422 --> 00:47:09,222
मला आणि माझ्या जोडीदाराला होते
दुसऱ्या कॉलला उत्तर दे, जेव्हा,,

463
00:47:09,326 --> 00:47:13,262
येथे ब्रिटीश निरीक्षक
माझे सहकारी म्हणून,

464
00:47:13,397 --> 00:47:16,264
आपण अस्तित्वात नसावे
येथे शंका,

465
00:47:16,433 --> 00:47:19,300
मी प्रश्न पुन्हा केला,
अध्यक्ष महोदय, देवाचे आभार,

466
00:47:19,403 --> 00:47:24,363
डिटेक्टिव्ह, 4 जुलैची रात्र
जेव्हा तुम्ही तुमच्या जोडीदारासोबत गेला होता,

467
00:47:24,474 --> 00:47:26,237
काय पाहिलं?

468
00:47:26,376 --> 00:47:29,368
एक लहान मुलगी धावत आली
आमच्या बोटीची बाजू,

469
00:47:29,513 --> 00:47:33,313
- येथे ही लहान मुलगी,
बेथ मॅग्वायर? - होय,

470
00:47:34,418 --> 00:47:38,286
आणि जेव्हा तू जहाजावर आलास,
तुम्ही काय पाहिले?

471
00:47:49,533 --> 00:47:52,366
गुप्तहेर, तुम्ही उतरू शकता,

472
00:47:52,469 --> 00:47:54,403
आम्ही Tina McGuire म्हणतो,

473
00:48:06,283 --> 00:48:07,511
माफ करा श्रीमती, मॅग्वायर,

474
00:48:08,385 --> 00:48:10,495
तुम्ही घेऊ शकता
तुझा सनग्लासेस? येथे

475
00:48:10,507 --> 00:48:12,412
म्हणजे तसे नाही
तेजस्वी सूर्यप्रकाश,

476
00:48:12,522 --> 00:48:15,491
अध्यक्ष महोदय, कारण
च्या इजा

477
00:48:16,360 --> 00:48:19,329
त्यात प्रकाशाची उच्च संवेदनशीलता आहे,,

478
00:48:19,463 --> 00:48:21,723
विचलित करणे,
कदाचित आम्ही करू शकलो

479
00:48:21,735 --> 00:48:24,332
ठेवण्याचा प्रयत्न करा
डोळे अर्धे बंद?

480
00:48:29,473 --> 00:48:31,441
धन्यवाद लेडी मॅग्कोएर,

481
00:48:49,326 --> 00:48:51,294
- मॅडम मॅग्कोएर?
- होय?

482
00:48:53,497 --> 00:48:57,433
हल्ला होण्यापूर्वी तुम्हाला माहिती होती
हल्लेखोर आहे की नाही?

483
00:48:58,302 --> 00:49:01,362
त्यांना माझे नाव माहीत होते,

484
00:49:02,406 --> 00:49:03,628
आक्षेप,

485
00:49:03,640 --> 00:49:07,343
स्वीकारले, सुश्री, मॅग्वायर थांबा
मी तुम्हाला पुढचा प्रश्न विचारतो,

486
00:49:10,380 --> 00:49:11,940
अध्यक्ष महोदय,
संरक्षण स्वीकारते,,

487
00:49:12,349 --> 00:49:17,514
ती श्रीमती मॅग्वायर यांना ओळखली नाही
ज्यांनी हल्ला केला,

488
00:49:18,522 --> 00:49:19,831
धन्यवाद
लेडी मॅग्कोएर,

489
00:49:19,843 --> 00:49:21,320
तुम्ही उतरू शकता
बेअरिंग,,

490
00:49:21,458 --> 00:49:24,291
- माफ करा, अध्यक्ष महोदय,
- नाही, नाही, येथे आहे,

491
00:49:24,394 --> 00:49:27,454
- येथे आहे, मी त्यांना पाहतो,
- मला माफ करा मॅडम, पण,,,

492
00:49:28,298 --> 00:49:30,391
मी त्यांना इथे पाहतो,

493
00:49:31,268 --> 00:49:33,428
- ठीक आहे, चल,
- ते तिथेच आहे,

494
00:49:33,429 --> 00:49:35,420
ठीक आहे,,

495
00:50:04,468 --> 00:50:06,402
शांत हो,,

496
00:50:09,539 --> 00:50:11,507
अनेक पुरावे आहेत,

497
00:50:12,342 --> 00:50:15,368
वर्ग असणे आवश्यक आहे
प्रथम श्रेणी लैंगिक अत्याचार,

498
00:50:15,512 --> 00:50:18,379
हेतुपुरस्सर हल्ला, आणि माजी
जाणूनबुजून शारीरिक इजा करणे,

499
00:50:19,316 --> 00:50:22,285
अध्यक्ष महोदय, माझे ग्राहक

500
00:50:23,320 --> 00:50:27,381
तो पूर्ण झाला मान्य करतो
Ms Magkouair सह लैंगिक संबंध

501
00:50:28,492 --> 00:50:31,325
पण तो बलात्कार नव्हता,

502
00:50:31,461 --> 00:50:33,429
सर्व काही संमतीने केले,

503
00:50:35,465 --> 00:50:38,263
जसे दाखवले जाईल
प्रक्रियेदरम्यान,

504
00:50:38,468 --> 00:50:44,373
मिसेस, मॅकगुयरने सेवन केले होते
आधी पार्टीत दारू,

505
00:50:44,508 --> 00:50:48,342
त्याचा पूर्वीचा मित्र,

506
00:50:49,413 --> 00:50:50,437
शांत,

507
00:50:51,281 --> 00:50:55,513
एका पार्टीत १९ जण
पाच बॅरल बिअर प्यायलो,

508
00:50:58,288 --> 00:51:02,315
प्रत्येक बिअर बॅरल आहे
400 लिटर बिअर,,

509
00:51:02,459 --> 00:51:05,360
पाच बॅरल बिअर, 19 लोक,,
ते खूप आहेत,

510
00:51:06,463 --> 00:51:09,330
आणि मग मध्यरात्री

511
00:51:09,466 --> 00:51:12,333
तो तिच्या प्रियकराशी भांडला,

512
00:51:12,469 --> 00:51:15,438
Ms, Magkouair घेतला
बारा वर्षाची मुलगी,,,

513
00:51:16,273 --> 00:51:17,501
जंगल, उद्यान,,,

514
00:51:18,341 --> 00:51:20,241
आम्ही आमच्या घरी गेलो!

515
00:51:20,410 --> 00:51:23,504
माझी मुलगी! व्यत्यय आणू नका!

516
00:51:24,347 --> 00:51:26,372
महिलेने मॅग्कोएरचे नेतृत्व केले
तिची मुलगी उद्यानात,,

517
00:51:26,516 --> 00:51:29,280
आणि तिथे भेटलो
आरोपी,

518
00:51:29,419 --> 00:51:31,387
त्यांना माहीत होते

519
00:51:32,322 --> 00:51:37,485
आणि अश्लील सेक्स सुचवले

520
00:51:38,528 --> 00:51:41,429
शांत,

521
00:51:42,265 --> 00:51:44,324
आणि जेव्हा आरोपी
त्याने संमती देण्याचा निर्णय घेतला,

522
00:51:44,468 --> 00:51:48,427
तिने अचानक निर्णय घेतला
किंमत वाढवण्यासाठी,,

523
00:51:49,272 --> 00:51:53,368
आणि sozzled होते म्हणून
त्यांनी आरोपींवर हल्ला केला.

524
00:51:55,245 --> 00:51:58,237
माझे क्लायंट, बचावात होते,,

525
00:51:58,415 --> 00:52:01,248
- आणि मग ते निघून गेले,,
- आक्षेप, श्रीमान, अध्यक्ष,

526
00:52:01,384 --> 00:52:02,384
नाकारले,

527
00:52:02,391 --> 00:52:05,411
माझा क्लायंट आणि त्याचे मित्र,
त्यांनी कबूल केले की ते नशेत होते,,

528
00:52:06,490 --> 00:52:10,449
पण कधीही, कधीही

529
00:52:11,294 --> 00:52:14,422
त्यांना उपस्थितीची कल्पना नव्हती
बारा वर्षांची मुलगी,

530
00:52:15,265 --> 00:52:19,361
जे साहजिकच
जंगलात aftotrafmatistike,

531
00:52:20,403 --> 00:52:25,397
आणि तिच्या साक्षीतही
तो कबूल करतो

532
00:52:26,343 --> 00:52:30,336
त्याने बलात्काराचे दृश्य पाहिले

533
00:52:30,480 --> 00:52:33,150
किंवा इतर कोणताही गुन्हा,
तो फक्त लहान होता

534
00:52:33,162 --> 00:52:35,508
मध्ये होते
गोंधळलेला, घाबरलेला,

535
00:52:36,353 --> 00:52:39,447
तिची आई होती
बेजबाबदार आणि ड्रू दोन्ही

536
00:52:39,523 --> 00:52:44,358
तांडव रात्री
४ जुलै,,

537
00:52:45,262 --> 00:52:47,492
- लहान आहे बळी,,
- आक्षेप, श्रीमान, अध्यक्ष,

538
00:52:48,331 --> 00:52:50,689
अध्यक्ष महोदय, होते
भान गमावणे,

539
00:52:50,701 --> 00:52:51,701
नाकारले

540
00:52:52,269 --> 00:52:57,468
बळी आहे, पण बळी आहे
निर्दयी आई,

541
00:52:58,408 --> 00:53:03,243
जो गोंधळलेला काळ आहे
कथित बलात्कार,,

542
00:53:03,346 --> 00:53:06,315
आणि तीच आई
तिने घडलेला प्रकार सांगितला,

543
00:53:06,449 --> 00:53:09,316
लहानाची साक्ष आणि
आई,,

544
00:53:09,452 --> 00:53:12,353
ते पूर्णपणे बांधलेले आहे,

545
00:53:13,323 --> 00:53:16,520
ची साक्ष पुरावा म्हणून
माझे क्लायंट जे दावा करतात

546
00:53:17,327 --> 00:53:20,262
त्यांनी कोणावरही बलात्कार केला नाही,

547
00:53:21,398 --> 00:53:25,459
ते निर्दोष आहेत,

548
00:53:29,372 --> 00:53:34,332
नाही नाही नाही नाही,

549
00:53:53,296 --> 00:53:58,290
नाही नाही,

550
00:53:58,468 --> 00:54:02,302
तुम्ही ते कसे करू शकता?

551
00:54:03,506 --> 00:54:06,386
- नाही, आपण करू शकत नाही,
- खोलीतून घ्या,,

552
00:54:34,471 --> 00:54:36,371
वाईट नाही, हं?

553
00:55:14,477 --> 00:55:16,377
तुझी आई बरी होईल,

554
00:55:16,513 --> 00:55:19,482
तिला झोपू द्या,
तिला वेळ दे,,

555
00:55:26,456 --> 00:55:29,092
आत जाऊ नका, जाऊ द्या
थोडी विश्रांती,,

556
00:55:29,104 --> 00:55:30,483
मला फक्त बघायचे आहे,,

557
00:55:40,537 --> 00:55:43,267
तुम्हा सर्वांनी करावे
विश्रांती घेणे,,

558
00:55:43,373 --> 00:55:45,562
आणि थोडे दिसते
तुला गरज आहे,,

559
00:55:45,574 --> 00:55:46,574
धन्यवाद,

560
00:55:55,251 --> 00:55:57,481
- तुम्ही कसे जाता?
- तुम्हाला ते कसे वाटते?

561
00:55:59,522 --> 00:56:03,253
बाहेर पडा!
आता!

562
00:56:03,393 --> 00:56:05,122
सौ, कोवाक्स,,,

563
00:56:05,134 --> 00:56:09,332
वचन देतो
त्याचे संरक्षण करण्यासाठी,

564
00:56:10,500 --> 00:56:12,529
वचन देतो
न्याय,

565
00:56:12,541 --> 00:56:13,367
आणि मी करेन,

566
00:56:13,503 --> 00:56:19,499
माझी मुलगी कोसळली,,

567
00:56:23,246 --> 00:56:25,806
पुन्हा खटला मारला तर
आपल्या सर्वांप्रमाणे,

568
00:56:26,349 --> 00:56:28,307
रणनीती
कर्कपात्रिक आहे

569
00:56:28,319 --> 00:56:30,445
दिशाभूल करणे
जूरी आणि जनता,,

570
00:56:31,287 --> 00:56:32,461
असे दिसते की चेंडू,

571
00:56:32,473 --> 00:56:34,450
न्यायाधीश, विचार करा
त्यांना दोषमुक्त करण्यासाठी,,

572
00:56:35,258 --> 00:56:36,750
हा ख्रिश्चन आहे,,

573
00:56:36,762 --> 00:56:39,251
हे आता अपेक्षित आहे
ते उत्साहवर्धक आहे?

574
00:56:39,396 --> 00:56:42,490
मी आता तयार आहे,
मी त्याच्यासाठी तयार आहे,

575
00:56:43,299 --> 00:56:44,539
महिलेवर हल्ला झाला,

576
00:56:45,335 --> 00:56:47,411
बलात्काराला शिक्षा झालीच पाहिजे,
आम्ही त्यांना होऊ देणार नाही

577
00:56:47,423 --> 00:56:49,431
गुन्ह्यातून सुटण्यासाठी,
आम्हाला टीना पाहण्याची गरज आहे,

578
00:56:50,373 --> 00:56:52,341
मला आता निघायचे आहे,

579
00:58:10,320 --> 00:58:11,480
मला एक बिअर घे,

580
00:58:32,242 --> 00:58:33,300
क्षमस्व,,

581
00:58:43,319 --> 00:58:45,378
तुम्ही जगता तसे चालवा
तुमची मुले इथे,

582
00:59:25,428 --> 00:59:27,487
तुला एक मूल आहे,,

583
00:59:30,433 --> 00:59:32,401
एक मुलगी,

584
00:59:34,404 --> 00:59:37,396
हे आम्हा दोघांना माहीत आहे
जेव्हा आपण एखाद्या प्रिय व्यक्तीला गमावतो,

585
00:59:39,442 --> 00:59:42,309
गमावू देऊ नका आणि
तिची आई,

586
00:59:43,246 --> 00:59:45,441
तिला जास्त त्रास देऊ नकोस,

587
00:59:47,483 --> 00:59:49,508
तुला काय काळजी आहे;

588
00:59:51,321 --> 00:59:54,313
कारण तू मला सापडलास?

589
00:59:55,425 --> 00:59:59,361
किंवा आम्ही भेटलो म्हणून
पब, एकदा?

590
01:00:02,498 --> 01:00:05,331
मला कळत नाही,

591
01:00:06,269 --> 01:00:09,471
मी आधीच मेले आहे,,

592
01:00:09,472 --> 01:00:11,497
जेमतेम
हे एकटे करत,

593
01:00:17,246 --> 01:00:19,407
हळू हळू,

594
01:00:43,306 --> 01:00:43,992
धन्यवाद,

595
01:00:44,004 --> 01:00:45,706
प्रेम द्या
मी, तुझी आई,

596
01:00:46,242 --> 01:00:47,876
मला आनंद झाला,

597
01:00:47,888 --> 01:00:50,303
मी त्यांना देईन, धन्यवाद,
गुडबाय, ॲनी,

598
01:01:17,340 --> 01:01:19,240
लिली?

599
01:02:08,324 --> 01:02:11,293
- आई, मला वाटले की तू झोपली आहेस,
- मी तिला घरी आणले,

600
01:02:11,461 --> 01:02:13,486
बेथ, माझ्याकडे बघ,,

601
01:02:14,330 --> 01:02:17,610
माझी आई कठीण परिस्थितीतून जात आहे
क्षण, आपण सावध रहावे,

602
01:02:18,334 --> 01:02:20,393
काळजी घ्यावी लागेल,

603
01:02:20,536 --> 01:02:23,334
तो कोणालाच नको आहे,,

604
01:02:26,309 --> 01:02:30,245
हे तुझ्या आईला दे,
हव्या त्या वेळेत मिळवू शकता,

605
01:02:42,492 --> 01:02:48,397
7-0-6-3-5-8

606
01:03:27,236 --> 01:03:29,261
आम्हाला एकटे सोडा!

607
01:04:13,282 --> 01:04:15,250
इथे होते,,

608
01:04:16,385 --> 01:04:19,252
कृपया, आम्हाला मदत करा,

609
01:04:58,261 --> 01:04:59,421
बेथ, स्वीटी,,

610
01:05:17,280 --> 01:05:19,339
पॉप कॉर्न,

611
01:05:19,482 --> 01:05:22,417
रात्रीच्या जेवणानंतर थांबा,,

612
01:05:23,286 --> 01:05:25,254
मला हा प्रकार आवडतो,

613
01:05:34,230 --> 01:05:36,255
तू बघ जरा,,

614
01:05:53,382 --> 01:05:55,407
चला!

615
01:05:56,352 --> 01:05:59,480
तर!
रक्तस्त्राव करा!

616
01:06:03,326 --> 01:06:10,458
$ 20, पैज जा?

617
01:06:11,300 --> 01:06:14,428
तुमच्याकडे 20 रुपये आहेत?

618
01:06:17,506 --> 01:06:21,237
- तुमच्याकडे फक्त काय आहे?
- ठीक आहे,

619
01:06:22,345 --> 01:06:30,345
हरले! खाली!
या! शिट्टी वाजवली!

620
01:06:42,398 --> 01:06:44,366
धिक्कार,

621
01:06:48,270 --> 01:06:50,363
तू तिथे,

622
01:07:01,317 --> 01:07:04,309
आराम करा, जिमी,,
ठीक आहे,,

623
01:07:04,520 --> 01:07:06,385
ठीक आहे,,

624
01:07:10,459 --> 01:07:18,423
त्वरा करा, कारण तुम्ही ते कराल
मी टीनाशी नेमके काय केले,

625
01:07:23,339 --> 01:07:26,331
काय? तू घाबरत नाहीस;

626
01:07:28,277 --> 01:07:31,337
तुम्हाला वाटते की मला काय माहित नाही
तू सक्षम आहेस, जिमी?

627
01:07:35,317 --> 01:07:38,252
तुम्हाला आणखी काही कृती हवी आहे का?

628
01:08:05,281 --> 01:08:08,216
- तुम्हाला काय हवे आहे;
- आणखी एक,

629
01:08:54,263 --> 01:08:56,063
- हा कटकेफळा म्हणे,
,,- बाळा जिमी!

630
01:08:56,532 --> 01:08:58,397
गुप्तहेर,

631
01:09:07,409 --> 01:09:10,469
पोलीस,
परत करा,

632
01:09:16,318 --> 01:09:20,277
गुप्तहेर Ntromor, गरज
रुग्णवाहिका मदत,,

633
01:09:22,525 --> 01:09:26,393
शूटिंगच्या वेळेपर्यंत,
तुम्हाला माहित नव्हते की बळी काय होता?

634
01:09:26,495 --> 01:09:28,486
होय सर,
मला माहित नव्हते,,

635
01:09:29,331 --> 01:09:31,691
एका महिन्यापेक्षा कमी कालावधीत,
तुम्ही त्याला कोर्टात भेटत नाही का?

636
01:09:32,468 --> 01:09:36,015
अंधार पडला होता, जेमतेम
क्वचितच पाहू शकलो,

637
01:09:36,027 --> 01:09:37,303
आधी, पबमध्ये?

638
01:09:37,506 --> 01:09:40,373
- तुम्ही खेळ पाहता तेव्हा?
- मी बारमध्ये होतो,

639
01:09:41,343 --> 01:09:45,473
- मी टेबलावर बसलो होतो,
- तुम्ही स्वसंरक्षणार्थ होता, बरोबर?

640
01:09:46,282 --> 01:09:47,442
होय,

641
01:09:49,385 --> 01:09:51,512
सैन्यात तीन वर्षे,

642
01:09:53,255 --> 01:09:56,418
वाळवंटातील वादळ,
सन्मान पदक,,

643
01:09:58,527 --> 01:10:01,394
रॉकी पॉइंट, होता
तुमचा स्वतःचा केस, गुप्तहेर,,

644
01:10:01,530 --> 01:10:03,563
ते मला सांगण्याचा प्रयत्न करत आहे
ज्या वेळी तुम्ही पीडितेला गोळी मारली

645
01:10:03,575 --> 01:10:05,936
शी संबंधित आहे हे तुम्हाला माहीत नव्हते
Tina McGuire प्रकरण?

646
01:10:06,302 --> 01:10:09,430
फक्त नाव म्हणून,,

647
01:10:10,472 --> 01:10:12,497
माझ्या जोडीदाराला ठेव मिळाली,

648
01:10:13,409 --> 01:10:16,378
नावाप्रमाणेच? चल जॉन,

649
01:10:16,478 --> 01:10:19,311
योगायोगाने? तू आणि तो
तुम्ही पुढं-पुढचं पार्क केलं होतं?

650
01:10:19,448 --> 01:10:23,282
नाही, तो योगायोग नव्हता
नियती सारखे काहीतरी,,

651
01:10:23,419 --> 01:10:26,411
जणू देव अस्तित्वात आहे,,

652
01:10:27,256 --> 01:10:31,249
हो सर,,

653
01:10:32,494 --> 01:10:35,292
मला प्रामाणिकपणे वाटते

654
01:10:38,400 --> 01:10:40,368
जणू त्याने निवडले आहे
एका उद्देशाने,

655
01:10:42,271 --> 01:10:44,330
आणि हे लक्ष्य कोण होते, जॉन?

656
01:10:46,408 --> 01:10:48,433
जॉन?

657
01:10:49,411 --> 01:10:52,471
साठी निवडण्यासाठी
कायद्याची अंमलबजावणी,

658
01:11:09,531 --> 01:11:12,261
पुढच्या आठवड्यात,
शुक्रवार, सकाळी ९ वा.

659
01:11:12,434 --> 01:11:15,335
- काही हरकत नाही,
- माझे ग्राहक करू शकत नाहीत,,

660
01:11:15,437 --> 01:11:19,373
तुला नोकरी असली तरी मी,
ते इथे असेल,,

661
01:11:20,242 --> 01:11:22,210
पुढच्या आठवड्यात
अशक्य आहे,,

662
01:11:22,378 --> 01:11:26,439
दुर्दैवाने, आम्हाला याची गरज भासणार नाही
लुकासची साक्ष,

663
01:11:27,249 --> 01:11:29,889
- सर, मला अजून गरज आहे
chrono, - वादाचा प्रश्न नाही,

664
01:11:30,386 --> 01:11:32,524
Kilkpatrik चे ग्राहक
कलम लावले

665
01:11:32,536 --> 01:11:34,379
साठी संविधान
कारवाईला गती द्या,

666
01:11:34,523 --> 01:11:37,219
मला माफ करा,

667
01:11:37,359 --> 01:11:39,224
पण ही तारीख आहे,

668
01:12:07,289 --> 01:12:08,569
ठीक आहे, हा करार आहे,,

669
01:12:10,326 --> 01:12:15,457
श्रेणी मागे घ्या
बलात्कार आणि शारीरिक हानी,

670
01:12:17,366 --> 01:12:20,233
आणि आम्ही श्रेणी स्वीकारतो
निष्काळजीपणे मारहाण केल्याबद्दल,,

671
01:12:21,503 --> 01:12:24,552
दंड होईल
दोघे वेगळे,

672
01:12:24,564 --> 01:12:26,531
टीना आणि लहान साठी,

673
01:12:27,309 --> 01:12:31,473
साठी 18 महिने समुदाय सेवा
प्रत्येकाला, तीन वर्षांची हमी,,

674
01:12:34,350 --> 01:12:39,253
तुम्ही Tina McGuire पाहिले आहे का?
तिने काय केले ते तुम्ही पाहिले आहे का?

675
01:12:41,423 --> 01:12:43,516
आपण;

676
01:12:44,360 --> 01:12:47,488
ऐकल्यानंतर?
तुझं बोलणं?

677
01:12:50,466 --> 01:12:53,264
पण तू प्रयत्न केलास,

678
01:12:53,502 --> 01:12:58,337
तू घरी गेलास,,

679
01:12:58,474 --> 01:13:03,207
आपण वचन दिले की सर्वकाही होईल
चाचणीमध्ये ते वेगळे आहे,,

680
01:13:05,314 --> 01:13:08,408
पण श्रवण
ते ऐकण्यासारखे होते,

681
01:13:09,284 --> 01:13:11,343
संपले,,

682
01:13:12,488 --> 01:13:15,423
टीना, करणार नाही
न्यायालयात परत,

683
01:13:17,292 --> 01:13:19,419
शुक्रवारपर्यंत नाही,,

684
01:13:21,463 --> 01:13:23,363
तू हरामी आहेस,

685
01:13:23,499 --> 01:13:26,214
कोणतेही बळी नाहीत,
साक्षीदार नाहीत,

686
01:13:26,226 --> 01:13:28,334
अवघड आहे
जिंकणे

687
01:13:29,405 --> 01:13:34,342
पुढच्या वेळेपर्यंत आला नाही तर
आठवड्यात खटला फेटाळला जाईल,

688
01:13:43,385 --> 01:13:45,319
आपण जिंकू असे सांगितले होते ना?

689
01:13:47,389 --> 01:13:50,449
ज्युरीसह कोणतीही हमी नाही,

690
01:13:54,430 --> 01:13:57,422
तो मान्य झाला,
तीन वर्षे तुरुंगात जाण्यासाठी,

691
01:13:58,267 --> 01:14:01,172
मी एक निवड सादर करतो,,

692
01:14:01,184 --> 01:14:05,268
तुम्ही काय म्हणता ते ऐकता? आम्ही
आम्ही बळी आहोत,

693
01:14:05,407 --> 01:14:08,000
तू म्हणालास मान्य करा
आम्ही नशेत होतो

694
01:14:08,012 --> 01:14:10,504
आणि पोलीस
चुकीच्या लोकांना अटक केली,

695
01:14:11,313 --> 01:14:13,833
तीन वर्षे इतकी वाईट नाही,
जर तुम्हाला तुमचे खाते प्राप्त झाले तर,,

696
01:14:14,249 --> 01:14:16,274
काय विचार करायचा?
त्यांनी केले नाही,

697
01:14:16,452 --> 01:14:20,479
चाचणीत फिक महिला
नेहमीच धोका असतो,

698
01:14:21,423 --> 01:14:26,292
एक चांगला वकील म्हणून मी सल्ला देतो
ती रिस्क घेऊ नका,,

699
01:14:26,462 --> 01:14:29,488
- आपण हरलो तर,,
- आम्ही चुकणार नाही,

700
01:14:30,332 --> 01:14:32,425
किमान दंड आहे
20 वर्षे तुरुंगात,

701
01:14:33,268 --> 01:14:36,533
नाही, तुरुंग तुरुंग आहे,
मागे वळू नका,

702
01:14:37,473 --> 01:14:41,409
मी देवाची शपथ घेतो,
आम्ही करतो, तुम्ही कॅनडाला जात आहात,,

703
01:14:41,543 --> 01:14:46,242
नाही, नाही, तू जाणार नाहीस,
मी घर गहाण ठेवले,,

704
01:14:48,417 --> 01:14:51,126
तुका ह्मणे नाहीं
लगेच निर्णय घ्या

705
01:14:51,138 --> 01:14:53,286
एक कुटुंब म्हणून चर्चा करा,

706
01:14:53,422 --> 01:14:55,449
आम्ही आमचा निर्णय घेतला,
Tina McGuire, आहे

707
01:14:55,461 --> 01:14:57,415
एक लबाड वेश्या, कोणीही नाही
माझा विश्वास बसणार नाही,,

708
01:14:58,460 --> 01:15:02,294
माझी मुले दोषी घोषित करणार नाहीत
काहीतरी केले की,,

709
01:15:02,397 --> 01:15:06,299
अगदी निर्दोष,
त्यांना घाबरण्यासारखे काही नाही,,

710
01:15:47,509 --> 01:15:49,443
नाही,

711
01:15:53,382 --> 01:15:55,316
नाही,

712
01:15:56,351 --> 01:15:58,319
होय, तेच,

713
01:16:06,395 --> 01:16:10,491
होय, मला पाई पाहिजे,

714
01:16:11,366 --> 01:16:14,358
मला पाई पाहिजे, अगदी मध्यभागी,

715
01:16:14,469 --> 01:16:22,469
एक सफरचंद पाई, येथे,,

716
01:16:24,446 --> 01:16:26,311
- मला ते आवडते,
- होय,

717
01:16:26,515 --> 01:16:30,349
माझ्या आईसाठी,
ऍपल पाई बनवत होते,,,

718
01:16:30,485 --> 01:16:33,283
वाढदिवसाच्या केक ऐवजी
माझी आई ऍपल पाई बनवायची,

719
01:16:33,422 --> 01:16:36,255
त्याऐवजी सफरचंद पाई लक्षात ठेवा
वाढदिवसाचा केक?

720
01:16:36,491 --> 01:16:39,255
गप्प बस,

721
01:16:40,495 --> 01:16:48,495
होय, त्याने सफरचंद पाई बनवली आणि
मेणबत्त्या माझ्या दातांवर बसल्या,

722
01:16:52,474 --> 01:16:54,305
काय?

723
01:16:54,443 --> 01:16:56,308
तुला स्थिर राहावे लागेल,
झाले,

724
01:17:08,357 --> 01:17:09,415
कुत्रा, ठीक आहे?

725
01:17:12,494 --> 01:17:14,291
सर्व चांगले?

726
01:17:14,429 --> 01:17:16,420
सर्व काही ठीक होईल,,

727
01:17:18,500 --> 01:17:20,491
पाई आठवते?

728
01:17:22,304 --> 01:17:25,205
मला पाई आठवत नाही,
मला घंटा आठवते,,

729
01:17:25,340 --> 01:17:27,331
आम्हाला संशोधक हवा आहे,

730
01:17:27,409 --> 01:17:30,401
कायदे संशोधक,
वकिलासोबत सहकार्य करते,

731
01:17:31,513 --> 01:17:34,243
मला कळत नाही,
त्याला भेटायला का जात नाही,

732
01:17:34,349 --> 01:17:36,374
तू पोटीन आहेस,
म्हणून आम्ही मला फोन केला,

733
01:17:37,419 --> 01:17:39,387
मी फक्त,,,,,,,

734
01:17:39,488 --> 01:17:42,252
एकदा मी सांडलो,

735
01:17:42,391 --> 01:17:45,512
का समजत नाही
आणि तुला मिळवा

736
01:17:45,524 --> 01:17:48,352
व्यवस्था करण्यासाठी नाही
वकिलासोबत,

737
01:17:48,497 --> 01:17:51,489
तो एक वकील आहे, अर्थातच
गुंतू इच्छित नाही,,

738
01:17:53,435 --> 01:17:55,537
मी तुम्हाला आधीच सांगितले आहे, आम्ही करू शकतो
अडकवणे a

739
01:17:55,549 --> 01:17:57,428
कायद्यांचे प्रतिनिधी
आमची घाण,,

740
01:17:58,540 --> 01:18:05,438
म्हणून मी पुरावे लावले
टीना विरुद्ध,

741
01:18:06,281 --> 01:18:11,308
पुरावा
ते जळून जाईल,,

742
01:18:11,420 --> 01:18:13,388
- मनोरंजक,
- खूप चांगले, होय,,

743
01:18:20,429 --> 01:18:21,487
तिथे तो आहे,

744
01:18:29,304 --> 01:18:30,304
पैसा इथे आहे,

745
01:18:30,505 --> 01:18:32,473
आता काय; कोणी बाहेर येणार नाही?

746
01:18:33,308 --> 01:18:36,300
नाही, तू बाहेर जाशील आणि
तुला गोष्टी मिळणार आहेत का,

747
01:18:38,480 --> 01:18:41,415
- मी पावसात बाहेर जाऊ?
- होय,

748
01:18:45,353 --> 01:18:48,254
- मी एक माणूस ओळखतो,,,
- बरं,,

749
01:18:48,390 --> 01:18:50,449
बाहेर पडा!

750
01:18:51,259 --> 01:18:53,420
काय रे;

751
01:18:54,529 --> 01:18:57,362
तुम्ही कधीच ऐकत नाही
मी तुला काहीतरी करायला सांगतो,

752
01:18:57,466 --> 01:18:59,263
असे ओरडू नका,

753
01:19:00,469 --> 01:19:02,437
गाडीत नाही,

754
01:19:03,271 --> 01:19:05,296
- काय?
- कारमध्ये नाही,

755
01:19:06,408 --> 01:19:08,399
पुन्हा पहा,

756
01:19:09,277 --> 01:19:11,404
हे एक पॅकेज आहे,,,

757
01:19:12,481 --> 01:19:16,417
मला वाटतं की,,,

758
01:19:17,352 --> 01:19:19,286
तुम्हाला काय वाटते;

759
01:19:23,291 --> 01:19:25,259
तेथे कोण आहे;

760
01:19:29,431 --> 01:19:32,366
बास्टर्ड!

761
01:20:08,470 --> 01:20:12,236
त्यात काहीतरी बिअर आहे,

762
01:20:18,380 --> 01:20:20,439
तुला काही दिसतंय का?

763
01:20:28,290 --> 01:20:31,453
माझ्या घराबाहेर, हे आहे
माझ्या घरा, इथून निघून जा!

764
01:20:32,294 --> 01:20:34,401
ऐका, हे आहेत
माझी मुले, नाही

765
01:20:34,413 --> 01:20:36,424
ते हे करतील,
त्यांना काही झालं,

766
01:20:37,299 --> 01:20:40,291
आम्ही आमचे घर गमावले,
नेमके हेच घडले,,

767
01:20:40,402 --> 01:20:44,463
ते खरे नाही,
वॉल्ट, बाहेर ये!

768
01:20:45,307 --> 01:20:46,907
तुमच्याकडे बातमी आहे का?

769
01:20:47,342 --> 01:20:50,311
मी त्यांची आई आहे,,
ते मला म्हणाले,,

770
01:20:50,412 --> 01:20:52,380
तुम्ही अफवांवर विश्वास ठेवता
तुमच्या मुलांसाठी?

771
01:20:52,547 --> 01:20:55,414
त्यांना जाणून घ्यायचे आहे काय झाले?
मग सांगेन तुला,,

772
01:20:55,517 --> 01:20:58,281
ही कारगिओला टीना मॅकगुयर,,
प्रत्येक गोष्टीसाठी हा दोष,,

773
01:20:58,386 --> 01:21:02,413
इथून निघून जा!

774
01:21:03,291 --> 01:21:05,350
त्याला काय हवे होते,,,

775
01:21:05,493 --> 01:21:07,427
इथून निघून जा!

776
01:21:16,471 --> 01:21:18,336
आई,

777
01:21:19,241 --> 01:21:21,334
- आई!
- मी येत आहे,

778
01:21:22,544 --> 01:21:28,513
ये,, तर
पहा पोलिसांना कॉल करा

779
01:21:31,386 --> 01:21:33,445
वेडसर नाही आणि माझे हृदय,

780
01:21:34,389 --> 01:21:36,448
हो, पण परत आलास तर?

781
01:21:38,526 --> 01:21:41,290
नाही ते परत येणार नाहीत,,

782
01:21:42,497 --> 01:21:45,489
माझे ऐका, ते पुन्हा आमचे नुकसान करणार नाहीत,,

783
01:21:46,434 --> 01:21:49,369
मी तुला वचन देतो, बेथ,

784
01:21:49,537 --> 01:21:51,528
ठीक आहे,,

785
01:21:56,411 --> 01:21:59,244
तुम्हाला खरेदीला जायचे आहे का?

786
01:21:59,381 --> 01:22:01,246
होय

787
01:22:02,317 --> 01:22:05,411
- आम्ही नाश्त्यासाठी थांबू?
- तुम्ही गाडी चालवत असाल तरच,

788
01:22:06,254 --> 01:22:09,280
- मग मी करेन,
- धन्यवाद,

789
01:22:11,326 --> 01:22:13,260
आजी, चल,

790
01:22:14,296 --> 01:22:15,456
ये,

791
01:22:32,514 --> 01:22:35,415
मला अस्वल आवडते,

792
01:22:38,420 --> 01:22:40,388
हे पहा,

793
01:22:41,523 --> 01:22:44,287
खूप गोंडस आहे,

794
01:22:44,459 --> 01:22:46,427
पण तुझ्या आकारात नाही,

795
01:22:48,296 --> 01:22:50,264
मी विचारणार आहे,

796
01:22:51,333 --> 01:22:53,426
क्षमस्व;

797
01:23:02,277 --> 01:23:04,211
माझे ऐका,,

798
01:23:04,412 --> 01:23:09,372
तलावावरील घरापूर्वी,
तुझ्या आईवर बलात्कार करण्यापूर्वी,,

799
01:23:09,517 --> 01:23:14,250
मी निघालो होतो,
हे न्यायालयाला सांगेल,

800
01:23:14,356 --> 01:23:16,324
विसरू नका,

801
01:23:17,459 --> 01:23:19,290
बेथ,

802
01:23:19,427 --> 01:23:22,294
बेथ, काय झालं?

803
01:23:22,430 --> 01:23:26,264
प्रिये, माझ्याशी बोल,

804
01:23:26,368 --> 01:23:28,302
बेथ,

805
01:23:31,339 --> 01:23:33,307
तुमचा वेळ चांगला गेला का;

806
01:23:33,441 --> 01:23:35,500
काय झाले;

807
01:23:36,311 --> 01:23:38,302
- मला माहित नाही,
- ते कसे आहे ते मी पाहणार आहे,,

808
01:23:38,446 --> 01:23:39,470
धन्यवाद,

809
01:23:40,348 --> 01:23:42,406
बेथ,

810
01:23:58,266 --> 01:24:00,291
नमस्कार,,
रांगेत कोण आहे?

811
01:24:01,302 --> 01:24:03,293
कोण विचारतो?

812
01:24:04,372 --> 01:24:08,308
तर तू आहेस,,
तुला माझी आठवण येते की नाही माहीत नाही,,

813
01:24:08,410 --> 01:24:12,346
पण हायस्कूल
मी तुझ्या मागे बसलो,

814
01:24:13,548 --> 01:24:20,283
लू एलेन,
होय, लू एलेन,

815
01:24:20,455 --> 01:24:21,583
परत स्वागत आहे,

816
01:24:21,595 --> 01:24:24,414
मला कळले की तू व्यवहार करतोस
एक लहान समस्या

817
01:24:25,260 --> 01:24:29,424
मी तुला मदत करू शकतो,
मला टीनाबद्दल काही माहिती आहे,

818
01:24:30,231 --> 01:24:33,325
ज्युरी करतील असे काहीतरी
तुला शिकायला हवं,,

819
01:24:33,468 --> 01:24:35,569
कदाचित आपण पाहिजे
तू मला त्याबद्दल सांग,

820
01:24:35,581 --> 01:24:38,235
मी आणि माझी मुलगी आहोत
शहरातील मोटेल,

821
01:24:41,543 --> 01:24:44,341
मला ती जागा चांगली माहीत आहे,

822
01:24:45,280 --> 01:24:48,374
ये आणि माझ्या मुलीला भेट,

823
01:24:49,250 --> 01:24:52,310
23:00 ते 24:00 वाजता,

824
01:24:53,421 --> 01:24:56,390
होय, आणि मी उत्सुक आहे
मी तुझ्या मुलीला ओळखतो,

825
01:25:46,341 --> 01:25:49,242
लू एलेन,,

826
01:25:59,521 --> 01:26:01,489
लू एलेन,,

827
01:26:19,407 --> 01:26:21,204
बसा,

828
01:26:24,379 --> 01:26:26,370
लिहा,,

829
01:26:28,483 --> 01:26:30,314
मी काय लिहू;

830
01:26:30,418 --> 01:26:35,253
देव मला माफ कर, मी
मला जे बरोबर वाटले,

831
01:26:36,357 --> 01:26:38,325
हे का लिहायचे?

832
01:26:57,445 --> 01:26:59,413
संपले,

833
01:27:19,434 --> 01:27:21,299
सामग्री;

834
01:27:22,270 --> 01:27:24,363
हातात बंदूक ठेवा,

835
01:27:25,306 --> 01:27:26,398
नाही,

836
01:27:33,314 --> 01:27:35,305
हातात बंदूक ठेवा,

837
01:28:05,513 --> 01:28:07,413
काल आरोपीने आत्महत्या केली,,

838
01:28:16,391 --> 01:28:18,382
त्यांनी फुले पाठवली,

839
01:28:33,308 --> 01:28:34,434
आई,

840
01:28:35,376 --> 01:28:37,435
ते बाहेर आहेत,,

841
01:28:38,279 --> 01:28:42,238
आम्हाला आणखी इनपुट बॉक्स हवे आहेत, मला वाटले
आमच्याकडे कपाटात आणखी काही होते,

842
01:28:42,483 --> 01:28:44,508
आम्ही वापरले
गेल्या काल, मला माफ करा,

843
01:28:47,255 --> 01:28:49,223
दोष तुझा नाही,,

844
01:28:50,258 --> 01:28:51,486
तुम्ही तयार आहात का;

845
01:28:52,360 --> 01:28:55,386
होय,

846
01:28:55,496 --> 01:28:59,227
- तुम्हाला खात्री आहे का;
- होय,

847
01:28:59,400 --> 01:29:02,369
- मी बदलासाठी तयार आहे,,
- मी पण,,

848
01:29:07,442 --> 01:29:14,345
- आपण कुठे जात आहात;
- मला एनीचे स्वागत करायचे आहे,

849
01:29:19,487 --> 01:29:21,512
तुला माझ्याबरोबर यायला आवडेल का;

850
01:29:28,296 --> 01:29:30,264
तुला वाटते की मी वाईट आहे?

851
01:29:30,431 --> 01:29:33,298
कारण मी लोकांचे रक्षण करतो
तुला वाटतं,,

852
01:29:36,337 --> 01:29:37,349
घाण,

853
01:29:37,361 --> 01:29:40,433
तुम्हाला माहिती आहे, आपल्या देशात ए
संविधान नावाचा दस्तऐवज,

854
01:29:41,376 --> 01:29:45,369
आणि संविधान मला देते
अधिकार

855
01:29:45,480 --> 01:29:49,382
मी अजून माझ्या सेवा पुरवतो
आणि गुन्हेगार,,

856
01:29:51,452 --> 01:29:54,421
पण काय समाविष्ट नाही
संविधान,,

857
01:29:54,522 --> 01:29:57,389
तो पोलिस आहे
रॉबिन हूड खेळतो,

858
01:29:59,260 --> 01:30:02,286
जरी त्या
थंड मारेकरी आहेत,,

859
01:30:05,400 --> 01:30:08,233
कदाचित या दोघांमध्ये काहीतरी साम्य असेल,

860
01:30:09,370 --> 01:30:13,238
- कदाचित नाही,
- आता आम्हाला कधीच कळणार नाही,

861
01:30:16,310 --> 01:30:21,213
कुणास ठाऊक, कधीतरी
तुम्हाला माझ्या सेवांची आवश्यकता असू शकते,

862
01:30:24,318 --> 01:30:28,254
मला आशा आहे की तुम्हाला त्याची गरज नाही
माझे कधीच नाही,

863
01:31:28,316 --> 01:31:29,442
नमस्कार,,

864
01:31:32,286 --> 01:31:34,345
जसे मी तुला एकदा सांगितले होते,,

865
01:31:34,522 --> 01:31:37,320
मी अनेकांना भेटलो आहे
माझ्या आयुष्यातील खरे हिरो,,

866
01:31:38,326 --> 01:31:40,317
तुझी मुलगी नायिका आहे,

867
01:31:41,262 --> 01:31:44,425
माफ करा, मी तुम्हाला परवानगी देतो
थोडा एकटा,,

868
01:31:45,333 --> 01:31:47,267
तू ठीक आहेस ना;

869
01:31:47,401 --> 01:31:52,270
- चांगले दिसते,
- ठीक आहे, आणि मी,,

870
01:31:52,507 --> 01:31:56,375
चांगल्या हातात आहे, तुम्हाला हवे आहे
तुम्ही विभागात आलात?

871
01:31:56,511 --> 01:31:58,479
जा,,
गेट तिथे आहे,

872
01:31:59,280 --> 01:32:05,241
नाही, आम्ही निघू,
उद्या, कॅलिफोर्निया,

873
01:32:05,419 --> 01:32:08,479
मी निरोप घ्यायला आलो,
आम्ही आलो मी,,,,

874
01:32:09,323 --> 01:32:11,348
आणि आभार मानण्यासाठी,,

875
01:32:12,260 --> 01:32:17,493
त्या दिवशी,
घरी आणले,,

876
01:32:18,466 --> 01:32:23,233
- बेथ, मी तिला घरी आणले,
- ते खरोखर वाईट होते,,

877
01:32:23,404 --> 01:32:25,497
याची खात्री आहे
वाईट गोष्टी

878
01:32:26,340 --> 01:32:34,340
विसरणे खूप अवघड आहे,,
पण तू जा,,,

879
01:32:37,285 --> 01:32:39,276
हे ठिकाण सोडून
ही एक शहाणपणाची चाल आहे,

880
01:32:39,520 --> 01:32:43,251
कॅलिफोर्निया सनी आहे,,

881
01:32:45,393 --> 01:32:47,384
मी तुझ्यावर प्रेम करतो,

882
01:32:52,366 --> 01:32:55,392
तुला माहीत आहे, मी कधीच नव्हते, मुलगी,

883
01:32:56,404 --> 01:32:58,395
आमचं लग्न झाल्यापासून कधीच नाही,,
ते बरोबर नाही का;

884
01:32:59,240 --> 01:33:01,299
तुला काही सांगण्यासाठी;

885
01:33:02,276 --> 01:33:06,303
मला कधी मुलगी मिळाली तर,,

886
01:33:07,248 --> 01:33:09,409
मी तुझ्यासारखे होण्याची आशा करतो,

887
01:33:13,387 --> 01:33:16,254
जॉन, तुला यायलाच हवं,

888
01:33:16,424 --> 01:33:20,224
ठीक आहे,
निरोप,

889
01:33:20,439 --> 01:33:28,439
भाषांतर:etnad2raraymovie.com
https://subscene.com/u/867995